Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (En opziende zagen zij, dat de steen afgewenteld was) want hij was zeer groot. |
| Steph | και αναβλεψασαι θεωρουσιν οτι αποκεκυλισται ο λιθος ην γαρ μεγας σφοδρα |
| Trans. | kai anablepsasai theōrousin oti apokekylistai o lithos ēn gar megas sphodra |
| Alex | και αναβλεψασαι θεωρουσιν οτι αποκεκυλισται ο λιθος ην γαρ μεγας σφοδρα |
| ASV | and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great. |
| BE | And looking up, they saw that the stone was rolled back; and it was of great size. |
| Byz | και αναβλεψασαι θεωρουσιν οτι αποκεκυλισται ο λιθος ην γαρ μεγας σφοδρα |
| Darby | And when they looked, they see that the stone has been rolled [away], for it was very great. |
| ELB05 | Und als sie aufblickten, sehen sie, daß der Stein weggewälzt ist; denn er war sehr groß. |
| LSG | Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée. |
| Pesh | ܘܚܪ ܚܙܝ ܕܡܥܓܠܐ ܗܝ ܟܐܦܐ ܪܒܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܛܒ ܀ |
| Sch | Und als sie aufblickten, sahen sie, daß der Stein weggewälzt war. Er war nämlich sehr groß. |
| Web | (And when they looked, they saw that the stone was rolled away) for it was very great. |
| Weym | But then, looking up, they saw that the stone was already rolled back: for it was of immense size. |
